Korektury
- Provádím jazykové korektury (opravy pravopisných a gramatických chyb), ale také stylistické úpravy textu, pomohu s vygenerováním číslování a obsahu práce či s typografickými záležitostmi.
- Koriguji všechny druhy textů, tj. beletrii, newslettery, diplomové práce, texty na webové stránky, reklamní materiály či články pro blogy.
- Opravy zanáším do textu takovým způsobem, který vyhovuje zadavateli (nejčastěji ve Wordu pomocí sledování změn a komentářů, ale ovládám i korekturní znaménka).
- Obvykle si účtuji 300 Kč/hod, ale vždy záleží na dohodě a časové náročnosti zakázky. Pracuji na DPP či DPČ a mohu také vystavit fakturu (IČO 21848149).
- Korektury provádím od roku 2008 a pracuji pro Nakladatelství Fraus Klett, pro nakladatelství Albatros (CPress a Pointa), Zoner Press, Backstage Books, Surbanz, vydavatelství TN Média, Burda Media Extra, reklamní agenturu Xantipa Agency a další.
- V roce 2024 jsem získala osvědčení o získání profesní kvalifikace (rekvalifikační program Korektor ve vydavatelství).
- Ukázky mé práce najdete na mém instagramu @korektorka_hedvika.
Kontaktujte mě na info@milujemecestinu.cz
Reference
Backstage Books
Daniel Šmíd – Zlatá pravidla firemní etikety
Zuzana Ryšavá – Livi
Libor Kamenský – Inspilacerace
Zoner Press
Sara Berrensonová – Akvarel snadno a rychle
Kashif Kahn – Žijte podle své DNA
Seth J. Frantzman – Drony – Bitvy budoucnosti
CPress
Michaela Bystrá Radvanová – Špilberk v pověstech
Denisa Albertová – Bez lepku, prosím!
Martina Lachnittová – Deník holky z lékárny 2
Pointa
Lukáš Havlas – Kreténi
Zdeněk Pelikán – Tariel – z ohně zrozená
Irena Janečková – Pohádky kancelářské krysy
Burda
Náš rok v kuchyni
Naše chalupářská kuchařka
